J'ai passe dix ans a acheter des lunettes de soleil qui me donnaient l'air d'un insecte perplexe. Puis j'ai appris trois regles simples sur les formes de visage, et maintenant j'attends les jours ensoleilles avec impatience au lieu de les plisser des yeux.
Pase diez anios comprando lentes de sol que me hacian parecer un insecto confundido. Luego aprendi tres reglas simples sobre formas de cara, y ahora realmente espero con ganas los dias soleados en vez de pasar entrecerrandolos.
My hip flexors were so tight they could have doubled as guitar strings. After three months of stretching routines I actually stuck with, I can touch my toes for the first time since high school and my back doesn't sound like a bowl of Rice Krispies.
Meine Hueftbeuger waren so verkuerzt, dass sie als Gitarrensaiten haetten durchgehen koennen. Nach drei Monaten Dehnroutinen, an denen ich wirklich drangeblieben bin, kann ich zum ersten Mal seit der Schulzeit meine Zehen beruehren, und mein Ruecken klingt nicht mehr wie Rice Krispies.
Mes fléchisseurs de hanches étaient tellement tendus qu'ils auraient pu servir de cordes de guitare. Après trois mois de routines d'étirement auxquelles j'ai vraiment tenu, je peux toucher mes orteils pour la première fois depuis le lycée et mon dos ne sonne plus comme du Rice Krispies.