J'ai passe une decennie a dire que la course etait ennuyeuse, douloureuse et inutile. Puis j'ai commence a la pratiquer differemment, et maintenant je suis le type agaçant au diner qui mentionne nonchalamment ses kilometres du matin. Voici ce qui a change et comment.
I've quit four jobs. Three of them went well. One of them did not, and I'm still dealing with the fallout from the one I botched. Here's everything I learned about leaving gracefully, even when you desperately want to leave ungracefully.
Ich habe vier Jobs gekündigt. Bei dreien lief es gut. Bei einem nicht, und ich spüre noch immer die Folgen des einen, den ich verpatzt habe. Hier ist alles, was ich über würdevolles Gehen gelernt habe, auch wenn man verzweifelt unwürdevoll gehen möchte.
He renunciado a cuatro trabajos. Tres salieron bien. Uno no, y todavia estoy lidiando con las consecuencias del que eche a perder. Aqui va todo lo que aprendi sobre irte con gracia, incluso cuando desesperadamente quieres irte sin ella.
J'ai demissionne quatre fois. Trois se sont bien passees. Une non, et je gere encore les consequences de celle que j'ai ratee. Voici tout ce que j'ai appris sur partir avec grace, meme quand on a desesperement envie de partir sans.